Translator tersumpah - Pada dasarnya, translator tersumpah adalah seseorang yang menerjemahkan dokumen penting yang Anda miliki seumur hidup. Mulai dari ijazah dan transkrip nilai (mulai dari SD, SMP, SMA, hingga perguruan tinggi), rapor, piagam, Surat Keterangan Sehat, maupun sertifikat atas suatu keahlian.

Dokumen-dokumen tersebut harus dijaga sebaik-baiknya sebab memang penting dan selalu dibutuhkan untuk proses melamar pekerjaan atau mendaftar beasiswa. Jadi, memang translator tersumpah akan sangat berguna dalam kepentingan terjemahan dokumen penting tersebut.

Khususnya bagi Anda yang hendak melamar kerja maupun mendaftar beasiswa di luar negeri, tentu saja segala dokumennya harus mengalami proses penerjemahan. Berhubung Anda tinggal di Indonesia, maka biasanya dokumen penting tersebut harus diterjemahkan ke Bahasa Inggris. Jangan khawatir, sebab localifly menjadi jawaban atas layanan jasa translator tersumpah tersebut.

Translator Tersumpah Harus Menerjemahkan Dokumen Apa Saja?

Dokumen tersumpah itu ada banyak jenisnya, sehingga translator tersumpah harus jeli untuk memahami konteks dokumen tersebut. Umumnya, dokumen tersumpah sangat berguna untuk melakukan pendaftaran kerja maupun beasiswa di luar negeri. Itulah sebabnya, ada banyak layanan jasa translator dokumen-dokumen penting khususnya di Jakarta, salah satunya adalah Localifly.

Dokumen-dokumen tersebut harus diterjemahkan ke Bahasa Inggris yang merupakan bahasa internasional. Hal itu supaya Anda lebih mudah melewati proses administrasi apabila terkena masalah selama tinggal di luar negeri.

• Dokumen Pribadi
  

  Sesuai dengan namanya, maka dokumen tersumpah yang satu ini bersifat pribadi. Contohnya seperti KTP, KK, Akta Kelahiran, Passport, Akta Pernikahan, hingga Akta Perceraian.

• Dokumen Legal
  

  Layanan jasa translator tersumpah rata-rata sering mendapatkan dokumen legal yang bersifat penting untuk diterjemahkan. Contohnya seperti Akta Pernyataan Keputusan Pemegang Saham (PKPS), Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP), Akta Pendirian, maupun Tanda Daftar Perusahaan (TDP).

• Dokumen Legalisasi
  

  Dokumen legalisasi, justru penerjemahnya harus secara khusus sebab isinya perlu dipertanggungjawabkan kepada pusat. Misalnya Notaris, VISA, DIKTI, dan lainnya. Namun jangan khawatir, sebab pada Localifly ini tentunya ada translator tersumpah khusus yang memang berfokus pada dokumen legalisasi.

5 Langkah Proses Penerjemahan Dokumen Tersumpah di Localify

Hampir sama dengan jasa translator tersumpah lainnya, di Localifly ini pun juga memiliki langkah-langkahnya sendiri, yakni:

• Menerima Dokumen
  

  Langkah pertama, pihak Localifly akan menerima dokumen tersumpah atau dokumen penting milik Anda dengan tetap mempertahankan maknanya.

• Proofreading
  

  Selanjutnya, dokumen tersebut akan melewati proses penerjemahan dan proofreading. Melalui langkah ini, segalanya termasuk tata bahasa, ejaan, dan sintaks dari dokumen tersebut akan mengalami proses pemeriksaan secara cermat.

• Precision Editing
  

  Pihak Localifly akan membandingkan secara berulang kali antara dokumen asli dengan versi terjemahan. Hal ini untuk menghindari adanya salah pemaknaan.

• Review
  

  Lalu, pihak Localifly akan meninjau ulang untuk meminimalisir kesalahan dan menyesuaikan dengan konteks permintaan terjemahan Anda sebagai klien.

• Siap Dikirim Kembali
  

  Terakhir, dokumen tersumpah alias dokumen penting tersebut akan dikirim kembali kepada Anda sebagai klien!

Harga Dokumen Terjemahan

Untuk perhitungan harga atau fee atas jasa translator tersumpah ini, nantinya akan terhitung setiap halaman. Namun, perhitungan tersebut diterapkan pada halaman hasil setelah diterjemahkan, bukan setiap halaman dari dokumen asli.

Jadi, Anda jangan khawatir akan berapa total budget untuk proses translator tersumpah ini. Kemudian hasilnya akan diletakkan di sebuah kertas berukuran A4, dengan font berupa Courier New ukuran 12 pt. Format spasinya adalah double dan margin normal All 1 inchi.

Manfaat Menggunakan Translator Tersumpah

Berikut adalah lima manfaat utama menggunakan jasa translator tersumpah:

• Keakuratan dan Kepastian Terjemahan
  

  Translator tersumpah memiliki sertifikasi resmi dari pemerintah, yang menjamin bahwa terjemahan yang mereka hasilkan akurat dan sesuai dengan makna asli. Hal ini sangat penting untuk dokumen hukum, bisnis, atau akademis karena kesalahan terjemahan bisa berakibat fatal.

• Diakui Secara Resmi
  

  Hasil terjemahan dari translator tersumpah diakui secara resmi oleh lembaga pemerintah, kedutaan, dan institusi hukum. Ini membuat dokumen hasil terjemahan dapat digunakan dalam proses legal, seperti pengajuan visa, pengadilan, dan berbagai urusan hukum lainnya.

• Menjaga Kerahasiaan Dokumen
  

  Translator tersumpah terikat oleh kode etik profesional yang ketat, termasuk menjaga kerahasiaan dokumen yang diterjemahkan. Ini memberikan jaminan bahwa informasi sensitif dalam dokumen Anda akan tetap aman dan tidak akan disebarluaskan tanpa izin.

• Kredibilitas dan Profesionalisme
  

  Dengan menggunakan jasa translator tersumpah, Anda menunjukkan kredibilitas dan profesionalisme dalam pengurusan dokumen internasional. Hal ini dapat meningkatkan kepercayaan pihak lain, seperti mitra bisnis atau lembaga pemerintahan, terhadap Anda.

• Menghindari Risiko Hukum
  

  Terjemahan yang tidak akurat atau tidak resmi bisa menimbulkan masalah hukum, terutama dalam kasus kontrak, surat-surat penting, atau dokumen pengadilan. Menggunakan translator tersumpah membantu Anda menghindari risiko hukum akibat kesalahan terjemahan karena hasil terjemahan mereka memiliki kekuatan hukum yang sama dengan dokumen aslinya.

Hubungi Kami

Untuk mendapatkan perkiraan biaya yang lebih akurat, kami sarankan Anda menghubungi Jasa Penerjemah tersumpah Jakarta Timur, Localifly langsung melalui info@localifly.com atau telepon 087777446340.

Kami akan dengan senang hati memberikan informasi lebih lanjut tentang tarif dan layanan kami. Ingatlah bahwa biaya dapat berbeda tergantung pada kebutuhan spesifik Anda dan kompleksitas dokumen yang akan diterjemahkan. Atau bisa kunjungi website kami.

Baca juga: Efektivitas Menggunakan Jasa Penerjemah untuk Bisnis di Jakarta

Kesimpulannya, menggunakan jasa translator tersumpah seperti yang ditawarkan oleh Localifly adalah pilihan terbaik untuk memastikan dokumen penting Anda diterjemahkan dengan akurat dan diakui secara resmi.

Proses yang teliti mulai dari penerimaan dokumen hingga pengiriman kembali, serta jaminan kerahasiaan dan profesionalisme, menjadikan Localifly solusi terpercaya untuk kebutuhan terjemahan Anda, terutama dalam pendaftaran kerja atau beasiswa di luar negeri. Dengan demikian, Anda dapat menghindari risiko hukum dan memastikan kelancaran proses administrasi dengan dokumen yang diterjemahkan secara profesional.